Gesundheitsinformationen in verschiedenen Sprachen
ÖIF – Österreichische Integrationsfonds:
Fakten zum Corona-Virus in 16 Sprachen
https://www.integrationsfonds.at/coronainfo/
Institut für Frauen- und Männergesundheit (FEM), Wien:
Beratungsstellen mit Angeboten und Projekten zur Förderung der Gesundheit von Frauen und Männern in jeder Lebensphase, Betreuung und Begleitung, alle Informationen in 7 Sprachen verfügbar.
https://fem.at/
Frauengesundheitszentrum Graz:
Umfangreiche internationale Linksammlung über Frauengesundheit (in vielen Sprachen)
http://www.frauengesundheitszentrum.eu/gesundheitsinformationen-in-verschiedenen-sprachen/
Österreichisches Hebammengremium:
Mehrsprachige Arbeitshilfen für Geburtshilfe und Aufklärung
https://www.hebammen.at/hebammen/empfehlungen/#toggle-id-4
Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ), Berlin:
Patienteninformationen: mehrsprachige Kurzinformationen, auch in Leichter Sprache.
https://www.patienten-information.de/fremdsprachen
Materialien und Apps:
TipDoc medic, Stuttgart:
Materialien für 1000 Begriffe in Bildkarten zur Anamnese in 26 Sprachen, auch als multilinguale Verständigungs-App für Patienten mit Sprachbarrieren erhältlich.
https://shop.strato.de/epages/79584208.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/79584208/Categories/Imprint
Apotheken Umschau:
Bildwörterbuch für Flüchtlinge. Einfache Schaubilder, um Schmerzen und Beschwerden zu erklären.
https://www.apotheken-umschau.de/weitere-themen/das-bildwoerterbuch-fuer-fluechtlinge-717201.html
MedGuide, Deutschland:
Medizinische Zeigetafeln und Sprachführer in vielen Sprachen
https://www.vocavision.de/
GermanforRefugees / Icoonforrefugees
Online-Sprachkurse und Bildwörterbücher zum schnellen Spracherwerb für Flüchtlinge
http://www.germanforrefugees.com/
Zanzu: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), Köln:
Einfach verständliche Informationen zu sexueller und reproduktiver Gesundheit – auch als Arbeitshilfe für Behandelnde und BeraterInnen: mit Vorlesefunktion, Infoblättern zum Ausdrucken und Wörterbuch
https://www.zanzu.de/de/